1
00:00:01,625 --> 00:00:03,065
(第12話)

2
00:00:10,357 --> 00:00:12,027
ドンフイ、ここがあなたが住んでいる場所ですか？

3
00:00:13,091 --> 00:00:14,091
はい。

4
00:00:14,851 --> 00:00:17,221
ソウルにこんなみすぼらしい街があるとは知りませんでした。

5
00:00:18,091 --> 00:00:19,291
不気味だ。

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,491
ミジュさん。

7
00:00:24,091 --> 00:00:27,351
そうですね...それでは行きます。

8
00:00:38,291 --> 00:00:39,451
ありがとう。

9
00:00:42,291 --> 00:00:43,851
また会いましょう、ドンフイ。

10
00:01:24,451 --> 00:01:26,151
なぜそんなに不安そうな顔をするのですか？

11
00:01:28,021 --> 00:01:29,091
元気です。

12
00:01:29,751 --> 00:01:31,621
今日のあなたは変です。

13
00:01:32,151 --> 00:01:35,621
ところで、ドンフィがこんな町に住んでいるなんて信じられない。

14
00:01:35,851 --> 00:01:37,791
お金もらっても住めないよ。

15
00:01:39,491 --> 00:01:42,491
この街にこれほど後進的な地域があることを知って衝撃的でした。

16
00:01:43,491 --> 00:01:44,691
なぜ彼らは町を再開発しないのですか？

17
00:01:45,151 --> 00:01:48,791
彼らはソウルをきれいにするために、ブルドーザーで新しい街を建て直すべきだ。

18
00:01:49,091 --> 00:01:50,121
そうですか？

19
00:01:50,491 --> 00:01:52,691
とても不気味でした。

20
00:01:53,121 --> 00:01:55,091
撮影場所かと思った。

21
00:01:55,821 --> 00:01:58,851
あの近所でドラマを撮りましょう。

22
00:02:00,091 --> 00:02:02,091
今日は良い場所を見つけたようです。

23
00:02:02,661 --> 00:02:03,791
やめてください。

24
00:02:05,521 --> 00:02:06,551
なぜ？

25
00:02:07,191 --> 00:02:08,591
どうしたの？

26
00:02:08,591 --> 00:02:10,121
もうやめてください！

27
00:02:13,391 --> 00:02:15,891
どうしたの？何があなたを爆発させるのですか？

28
00:02:15,891 --> 00:02:17,161
それはあなたの態度です。

29
00:02:17,221 --> 00:02:18,321
私の態度の何が間違っているのでしょうか？

30
00:02:18,321 --> 00:02:21,051
彼女の前でどうしてそんなことが言えるでしょうか？

31
00:02:21,291 --> 00:02:23,391
彼女が住んでいる町は不気味だと言ったところですが、

32
00:02:23,591 --> 00:02:25,661
彼女自身ではありません。

33
00:02:25,891 --> 00:02:28,391
ご存知ないかもしれませんが、ソウルに限らず、

34
00:02:28,821 --> 00:02:31,821
しかし、韓国でもまだ多くの人がそのような場所に住んでいます。

35
00:02:38,351 --> 00:02:40,051
（オ・ドンヒさん）

36
00:02:47,691 --> 00:02:49,691
(ソ・チョルミンさん)

37
00:03:02,921 --> 00:03:04,521
突然何が起こったのですか？

38
00:03:04,851 --> 00:03:06,291
私は何か悪いことをしましたか？

39
00:03:06,351 --> 00:03:08,121
私たちは皆、異なる環境で生きています。

40
00:03:08,151 --> 00:03:10,051
なぜ他人の気持ちを気にしようとしないのですか？

41
00:03:11,421 --> 00:03:13,151
それはおかしいよ、ソンジュン。

42
00:03:13,951 --> 00:03:16,421
それで彼女の気持ちを気にしてほしいのですか？

43
00:03:16,921 --> 00:03:19,791
私の前でドンヒの味方をするんですか？

44
00:03:20,321 --> 00:03:22,791
彼女がどう感じるかを気にするべきだと今言いましたか？

45
00:03:23,121 --> 00:03:26,251
彼女を怒らせるつもりはなかった。建物が古すぎて、

46
00:03:26,291 --> 00:03:28,351
だから私はただ自分の感じたことを言っただけです。

47
00:03:28,751 --> 00:03:30,091
私が間違っているでしょうか？

48
00:03:30,091 --> 00:03:32,451
あなたが正しいか間違っているか、それはまったく問題ではありません。

49
00:03:32,521 --> 00:03:34,551
話す前に他の人がどう感じるかを考えるべきです。

50
00:03:35,421 --> 00:03:37,651
そこが彼らの唯一の家だ。

51
00:03:37,721 --> 00:03:40,051
それがどれほど恐ろしい音だったか知っていますか...

52
00:03:40,891 --> 00:03:43,451
ブルドーザーで撤去すべきだと言ったのはいつですか？

53
00:03:43,491 --> 00:03:44,521
だから何？

54
00:03:44,651 --> 00:03:47,051
ドンフィに謝れというのか…。

55
00:03:47,091 --> 00:03:49,021
彼女の立場を軽蔑しているからですか？

56
00:03:49,021 --> 00:03:50,091
ミジュ！

57
00:03:51,551 --> 00:03:53,721
わかりました、申し訳ありません。それは多すぎました。

58
00:03:53,921 --> 00:03:55,851
私が失礼なことをすると嫌がるのはわかっていますが、

59
00:03:56,191 --> 00:03:57,991
でも父のせいで敏感になってしまった。

60
00:04:06,521 --> 00:04:09,051
ソンジュンさん！

61
00:04:57,491 --> 00:04:59,691
ドンヒさん、電話に出てください。

62
00:05:03,551 --> 00:05:05,651
(ハン監督)

63
00:05:26,821 --> 00:05:28,691
ドンフイさん。ドンフイさん。

64
00:05:34,491 --> 00:05:37,421
(ハン監督)

65
00:05:48,451 --> 00:05:49,521
ドンフイさん。

66
00:05:50,721 --> 00:05:51,721
ドンフイさん。

67
00:06:04,351 --> 00:06:05,491
方背洞に行ってください。

68
00:06:08,821 --> 00:06:10,551
あなたがダイヤルした電話番号は現在使われておりません。

69
00:06:28,491 --> 00:06:30,191
(ハン監督)

70
00:06:30,191 --> 00:06:31,591
(不在着信10件)

71
00:06:40,721 --> 00:06:44,151
あなたがダイヤルした電話番号は現在使われておりません。

72
00:07:07,291 --> 00:07:09,491
(9.70ドル)

73
00:07:17,491 --> 00:07:20,351
申し訳ありませんが、ここで降ります。ごめんなさい。

74
00:08:13,391 --> 00:08:15,521
待って、車を止めてもらえますか？

75
00:08:35,391 --> 00:08:36,991
(ハン監督)

76
00:08:36,991 --> 00:08:38,061
(不在着信11件)

77
00:09:05,061 --> 00:09:06,421
なぜ私の電話に出ないのですか？

78
00:09:08,021 --> 00:09:09,621
なぜ私の電話に出ないのですか？

79
00:09:11,321 --> 00:09:14,521
電話に出なければなりませんか?

80
00:09:18,291 --> 00:09:20,521
心配していました。あなたは私を心配させました。

81
00:09:21,691 --> 00:09:24,291
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？なぜ電話に出ないのですか？

82
00:09:26,451 --> 00:09:27,691
面白いですね。

83
00:09:28,451 --> 00:09:29,451
そうじゃない？

84
00:09:33,151 --> 00:09:35,721
なぜ私のことを心配するのですか？

85
00:09:35,904 --> 00:09:37,564
方背洞に住んでいると言えばよかった。

86
00:09:37,791 --> 00:09:39,921
方背洞(パンベドン)にある家は私たちの家だけではありませんね?

87
00:09:39,951 --> 00:09:42,151
でも一緒に降りることはできなかった。

88
00:09:42,291 --> 00:09:44,491
私たちは同じ町に住んでいるとは言えません。

89
00:09:45,391 --> 00:09:46,451
もう知っています...

90
00:09:47,191 --> 00:09:51,121
私があなたを仕事で困難な状況に追いやったと。

91
00:09:52,621 --> 00:09:54,151
では、どうしたらいいでしょうか？

92
00:10:58,421 --> 00:10:59,921
何してるの？

93
00:11:03,891 --> 00:11:05,351
あなたは気が狂っているに違いありません。

94
00:11:07,221 --> 00:11:08,821
飲んだのはあなただけだと思いますか？

95
00:11:09,351 --> 00:11:10,821
私も飲みました。

96
00:11:11,421 --> 00:11:13,721
酔っているのはあなただけだと思いますか？私も酔ってます。

97
00:11:14,751 --> 00:11:15,791
しかし、それでも...

98
00:11:18,821 --> 00:11:20,321
どうすればいいでしょうか？

99
00:11:43,991 --> 00:11:46,191
ドンフイさん。ドンフイさん。

100
00:13:07,951 --> 00:13:10,451
- 私を放してください！ - 手放す！

101
00:13:10,451 --> 00:13:11,451
手放す！

102
00:13:13,051 --> 00:13:14,821
そんなことはできません。

103
00:13:14,991 --> 00:13:17,121
あなたは私たちにそんなことはできません。

104
00:13:17,311 --> 00:13:19,841
私はこの店に全てを捧げました。

105
00:13:20,381 --> 00:13:23,681
私は過去30年間、昼も夜もここに来ました。

106
00:13:23,851 --> 00:13:26,381
私は青春のすべてをここで働いて過ごしました。

107
00:13:31,881 --> 00:13:33,251
この建物を売ったんですよね？

108
00:13:33,821 --> 00:13:35,051
建物の所有者はどこですか？

109
00:13:35,381 --> 00:13:38,481
オーナーに会わせてください。それが誰であるかはご存知でしょう。

110
00:13:38,581 --> 00:13:39,951
私を手放してください。

111
00:13:40,121 --> 00:13:44,251
私が支払いを申し出たときにあなたは立ち去るべきだった。なぜ今こんなことをしているのですか？

112
00:13:44,321 --> 00:13:47,651
これは間違いです。あなたは私にこんなことはできません。

113
00:13:47,681 --> 00:13:51,221
私はこれまでずっと良い人でした。

114
00:13:53,221 --> 00:13:56,051
- まあ。 - 私たちの町に何が起こっているのですか？

115
00:13:56,051 --> 00:13:57,551
とても不安です。

116
00:13:57,581 --> 00:14:00,251
誰かがここの建物を買い占めていると聞きました。

117
00:14:00,281 --> 00:14:01,921
どうしたの？

118
00:14:02,251 --> 00:14:05,051
ねえ、あなたはすべてを知っているはずです。次は誰になるでしょうか？

119
00:14:05,051 --> 00:14:07,751
そのような情報を近所の人たちと共有する必要があります。

120
00:14:09,721 --> 00:14:10,751
そこでやめてください。

121
00:14:12,351 --> 00:14:14,551
私の建物を買ったのはあなたの叔父さんですよね？

122
00:14:14,681 --> 00:14:17,521
彼はどこにいますか？彼が今どこにいるのか教えてください！

123
00:14:17,521 --> 00:14:20,521
何してるの？落ち着いてください。

124
00:14:20,821 --> 00:14:24,151
今すぐ彼に会わなければなりません。このままでは出られない。

125
00:14:25,051 --> 00:14:27,051
今彼に連絡できません。

126
00:14:27,321 --> 00:14:29,221
最近は彼に会えない。

127
00:14:29,251 --> 00:14:30,581
なんと。

128
00:14:30,581 --> 00:14:32,951
それで、あなたの叔父がこの建物の所有者ですか？

129
00:14:33,551 --> 00:14:35,151
彼の声を聞いたばかりではありませんか？

130
00:14:35,151 --> 00:14:37,621
奥様、ここではそんなことはできませんよ。

131
00:14:37,921 --> 00:14:39,381
彼をここに連れてきて！

132
00:14:39,551 --> 00:14:41,981
彼に今すぐここに来るように伝えてください。

133
00:14:43,021 --> 00:14:44,951
李さん、大丈夫ですか？

134
00:14:46,351 --> 00:14:47,821
気を失っているのですか？ここに来て。

135
00:14:47,821 --> 00:14:49,881
- やめてって言いました。 - 降りる。私を手放してください。

136
00:14:50,081 --> 00:14:52,651
私がここで死ぬのを見たいですか？

137
00:14:54,821 --> 00:14:57,451
今すぐ彼を探しに行ってください。

138
00:14:57,451 --> 00:14:59,951
今すぐ叔父さんをここに連れてきてください。

139
00:15:00,081 --> 00:15:01,981
これはとても不公平です。

140
00:15:01,981 --> 00:15:04,521
このままでは生きていけない。

141
00:15:05,881 --> 00:15:09,521
私たちは何も盗んでいません。それは私たちではありませんでした！

142
00:15:09,551 --> 00:15:11,481
よくも私に嘘をつきますか？

143
00:15:11,651 --> 00:15:14,121
では、お兄さんが持っているあのお菓子は何ですか？

144
00:15:14,821 --> 00:15:16,321
泣くのはやめて！

145
00:15:16,351 --> 00:15:17,751
私の弟を殴らないでください。

146
00:15:18,081 --> 00:15:20,451
私の兄はそれを盗んだわけではありません。

147
00:15:21,051 --> 00:15:23,451
通りすがりの人がこれをくれました！

148
00:15:23,451 --> 00:15:25,851
一体誰があなたのような子供たちにおやつを与えるでしょうか？

149
00:15:26,421 --> 00:15:29,551
滑らせるわけにはいかない。あなたはお父さんに似ています。

150
00:15:29,951 --> 00:15:31,951
今日はいくつかのレッスンを教えます。

151
00:15:32,651 --> 00:15:33,721
ここに来て。

152
00:15:44,151 --> 00:15:46,751
今すぐ彼を探しに行ってください。

153
00:15:46,751 --> 00:15:49,251
今すぐ叔父さんをここに連れてきてください。

154
00:15:49,421 --> 00:15:53,751
これはナンセンスです。私は死ぬつもりです。

155
00:16:06,281 --> 00:16:07,281
ここで何をしているの？

156
00:16:10,851 --> 00:16:13,121
私があなたを見つけられないとでも思ったのですか？

157
00:16:17,621 --> 00:16:19,421
私が見えますか？

158
00:16:20,481 --> 00:16:21,921
今、あなたを見ています。

159
00:16:27,481 --> 00:16:29,251
少なくとも恥ずかしさはあると思います。

160
00:16:29,751 --> 00:16:31,121
あなたは逃げました...

161
00:16:31,921 --> 00:16:34,681
そしてあなたが私を見ると隠れさえしました。

162
00:16:35,121 --> 00:16:38,621
ごめんなさい。その日は飲みすぎました。

163
00:16:39,621 --> 00:16:41,951
あなたがどんな人なのかは知っていましたが、

164
00:16:42,181 --> 00:16:43,521
だからそれはまったく驚くべきことではありません。

165
00:16:43,981 --> 00:16:45,151
ごめんなさい。

166
00:16:45,251 --> 00:16:47,481
私も何が悪いのか分かりません。

167
00:16:47,751 --> 00:16:50,151
本当に頑張ってるんですけど…

168
00:16:50,151 --> 00:16:52,621
女の子らしくて控えめであること。

169
00:16:53,421 --> 00:16:55,321
今何と言ったんですか？

170
00:16:55,881 --> 00:16:56,951
でも...

171
00:16:57,651 --> 00:16:59,481
それは不可能のようです。

172
00:16:59,751 --> 00:17:01,521
私はこれまでの人生で努力してきましたが、

173
00:17:01,751 --> 00:17:04,621
でも私はいつもそうなってしまいます。

174
00:17:05,151 --> 00:17:07,191
私は本当に恋愛が苦手です。

175
00:17:07,191 --> 00:17:08,951
始まりはロマンチックかもしれないが、

176
00:17:09,521 --> 00:17:12,651
しかし、それはコメディまたはホラーであることがわかります。

177
00:17:14,851 --> 00:17:16,191
そういえば、

178
00:17:17,351 --> 00:17:19,381
その夜に…

179
00:17:20,351 --> 00:17:21,451
その夜はどうですか？

180
00:17:21,921 --> 00:17:22,951
何かしましたか...

181
00:17:23,481 --> 00:17:25,451
もしかして私に？

182
00:17:25,451 --> 00:17:26,721
何？

183
00:17:27,151 --> 00:17:29,981
ごめんなさい。またやってしまいました。

184
00:17:30,021 --> 00:17:33,191
いつも思ったことは口にしないようにしているのですが、

185
00:17:33,481 --> 00:17:35,451
でも思わず口に出してしまう。

186
00:17:39,251 --> 00:17:40,421
血が出てるよ！

187
00:17:42,821 --> 00:17:45,751
あなたはオフィスで働くべきです。

188
00:17:45,751 --> 00:17:49,351
建設現場で働いているので怪我をしました。

189
00:17:49,451 --> 00:17:51,351
- 自分でもできます。 - じっとしていてください。

190
00:17:51,691 --> 00:17:54,121
今すぐ治療しないと大きな傷跡が残ってしまいます。

191
00:17:58,451 --> 00:18:00,051
それで、なぜあなたは...

192
00:18:00,191 --> 00:18:02,221
そんな無謀な投資をするのか？

193
00:18:02,551 --> 00:18:06,381
あなたがあの大会社を破産させたなんて信じられません。

194
00:18:06,381 --> 00:18:07,751
あなたがどのように終わったかを今見てください。

195
00:18:08,651 --> 00:18:11,821
そうです、あなたの会社については言及しないと約束しました。

196
00:18:12,481 --> 00:18:13,581
ごめんなさい。

197
00:18:17,996 --> 00:18:19,766
ああ、それはとても痛いに違いない。

198
00:18:36,834 --> 00:18:37,834
昼食は食べましたか？

199
00:18:39,051 --> 00:18:40,081
ごめん？

200
00:18:43,321 --> 00:18:44,651
私にあるのはラーメンだけです。

201
00:18:47,421 --> 00:18:50,981
なんと。ここは人が住む場所ではありません。

202
00:18:51,051 --> 00:18:52,921
見てください、あなたの冷蔵庫には何もありません。

203
00:18:53,351 --> 00:18:56,121
叔母のキムチをここに持ってきたほうがいいです。

204
00:18:59,051 --> 00:19:01,351
停止。やらせてください。

205
00:19:02,051 --> 00:19:03,691
私はラーメンを作るのが得意です。

206
00:19:22,821 --> 00:19:23,981
ヒョヌ！

207
00:19:24,581 --> 00:19:26,751
準備は完了です。食べに来てください。

208
00:19:33,751 --> 00:19:35,121
何？

209
00:19:37,251 --> 00:19:40,381
私のカフェの利益の 50% が欲しいですか?

210
00:19:41,581 --> 00:19:43,981
敷金も家賃も要求しませんでした。

211
00:19:44,251 --> 00:19:45,751
これは悪い取引ではありません。

212
00:19:46,521 --> 00:19:49,321
お金を稼ぐためには一日中そこに立って働かなければなりません、

213
00:19:49,321 --> 00:19:52,381
何もしなかったとしても 50% 取られるのですか？多すぎます。

214
00:19:53,551 --> 00:19:54,721
私を責めないでください。

215
00:19:55,121 --> 00:19:56,881
私があなたにできるのはそれだけです。

216
00:19:58,621 --> 00:20:01,951
あなたの叔父さんはとても冷たい人です。

217
00:20:02,151 --> 00:20:05,021
それで、契約書にサインしますか、しませんか？

218
00:20:06,581 --> 00:20:07,621
これは不公平です。

219
00:20:08,451 --> 00:20:09,951
あなたの叔父に会わなければなりません。

220
00:20:11,121 --> 00:20:12,221
それでどうしますか？

221
00:20:13,051 --> 00:20:14,151
彼を説得してみます。

222
00:20:16,191 --> 00:20:17,751
あなたはそれが苦手だと言いました。

223
00:20:18,251 --> 00:20:20,521
ばかげた、または恐ろしい状況に陥ったらどうしますか?

224
00:20:20,821 --> 00:20:21,981
くそー。

225
00:20:26,021 --> 00:20:29,121
どうぞ、来てください。あなたは大丈夫だと言いました。

226
00:20:29,121 --> 00:20:31,421
- 彼に会わせてください。 - どうしたの？

227
00:20:31,621 --> 00:20:33,651
何をするつもりなのか教えてください。

228
00:20:33,651 --> 00:20:35,621
- 来て。彼に会わせてください。 - おい。

229
00:20:37,751 --> 00:20:39,191
あなたはとても意地悪です。

230
00:20:39,651 --> 00:20:40,921
お子さんが入れ替わったってどういう意味ですか？

231
00:20:41,691 --> 00:20:43,151
一体何のことを言っているのですか？

232
00:20:48,621 --> 00:20:49,951
なぜ泣いているのですか？

233
00:20:50,551 --> 00:20:51,751
やめて、私に説明してください。

234
00:20:53,151 --> 00:20:56,121
誰かが私に何が起こったのか説明しなければなりません。

235
00:20:57,021 --> 00:20:58,251
ファンさん、いらっしゃいますか？

236
00:20:58,251 --> 00:21:00,321
ジフンとチャンスが入れ替わった？

237
00:21:00,951 --> 00:21:03,051
今、冗談を言っているのですか？

238
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
待って、

239
00:21:05,581 --> 00:21:07,191
今何と言ったのですか？

240
00:21:08,081 --> 00:21:10,251
いったいどうしてこんなことが起こるのでしょうか？

241
00:21:10,381 --> 00:21:13,151
これは全くのナンセンスです。

242
00:21:13,481 --> 00:21:15,921
病院で入れ替わったの？

243
00:21:15,921 --> 00:21:19,081
それは私のせいです。長生きしすぎた。

244
00:21:19,151 --> 00:21:22,421
そうでなければ、こんなとんでもない状況を見る必要はなかったのに。

245
00:21:22,551 --> 00:21:24,921
ヒョンソプとジョンエ、どうしてそんなに黙ってるの？

246
00:21:24,921 --> 00:21:26,881
何か言って。

247
00:21:27,321 --> 00:21:29,551
何か言ったほうがいいよ...

248
00:21:29,651 --> 00:21:31,981
彼らの祖父母として。

249
00:21:32,051 --> 00:21:34,151
私たちも気が狂いそうになります。

250
00:21:34,151 --> 00:21:36,151
これはあまりにもばかげています。

251
00:21:36,151 --> 00:21:39,751
こんなナンセンスなことが実際に起こったなんて信じられない。

252
00:21:40,181 --> 00:21:42,751
テレビで見たこんな不条理な事がどうして起こるのか…

253
00:21:42,951 --> 00:21:45,151
私たちの家族に何が起こりますか？

254
00:21:46,281 --> 00:21:47,751
自分を親と呼ぶことはできません。

255
00:21:48,351 --> 00:21:51,451
15年も育てたんですね。

256
00:21:51,481 --> 00:21:53,651
子どもたちが入れ替わっていることにどうして気づかなかったのでしょうか？

257
00:21:54,021 --> 00:21:55,881
それは彼らのせいではありません。

258
00:21:56,251 --> 00:21:57,751
彼らが一番ショックを受けたはずだ。

259
00:21:59,521 --> 00:22:00,521
ヘジュ…

260
00:22:01,121 --> 00:22:03,421
ヘジュは今どうしていますか？

261
00:22:04,981 --> 00:22:06,621
彼女はほとんど正気を失いかけている。

262
00:22:06,721 --> 00:22:08,151
彼女は今日も仕事に行きませんでした。

263
00:22:10,181 --> 00:22:11,751
ヒスクにここに来るように伝えてください。

264
00:22:13,181 --> 00:22:14,351
おばあちゃん、

265
00:22:16,021 --> 00:22:17,821
彼女もショックを受けているようですが、

266
00:22:18,821 --> 00:22:21,151
そして自分を取り戻すことができなかった。

267
00:22:21,751 --> 00:22:24,821
それは理解できます。

268
00:22:27,881 --> 00:22:30,181
私たちは彼らのお母さんの世話をしなければなりません...

269
00:22:30,181 --> 00:22:32,021
子供たちよりも。

270
00:22:32,450 --> 00:22:36,180
彼らが重篤な病気になったらどうなるでしょうか？

271
00:22:41,751 --> 00:22:44,251
私は彼を育てるために人生を捧げました。

272
00:22:48,821 --> 00:22:51,121
息子に人生を捧げたのはあなただけだと思いますか？

273
00:22:51,521 --> 00:22:53,621
私もチャンスのために人生を捧げました！

274
00:22:57,551 --> 00:23:00,251
鍾路に行きたいですか？

275
00:23:01,251 --> 00:23:05,081
永登浦に行きたいですか？

276
00:23:05,681 --> 00:23:09,551
それとも清凉里へ向かうべきでしょうか？

277
00:23:09,551 --> 00:23:10,551
ハニー。

278
00:23:11,251 --> 00:23:13,681
あなたはちょうど家に帰ったところです。疲れていませんか？寝てください。

279
00:23:13,921 --> 00:23:15,321
チャンスはまだ眠くない。

280
00:23:17,321 --> 00:23:20,751
鍾路に行きたいですか？

281
00:23:21,021 --> 00:23:24,081
永登浦に行きたいですか？

282
00:23:24,081 --> 00:23:25,281
それは新しい曲ですか？

283
00:23:25,551 --> 00:23:27,421
はい、チャンスはこの曲が好きです。

284
00:23:27,481 --> 00:23:28,951
なぜ彼はトロットの曲が好きなのですか？

285
00:23:29,151 --> 00:23:32,251
彼はとても賢いので、人生が実際に何なのかをすでに知っています。

286
00:23:32,621 --> 00:23:35,451
あなたはとても素敵な男の子です。親愛なるチャンスさん。

287
00:23:35,651 --> 00:23:39,151
彼は夜遅くまで起きているので、きっと良い生徒になるでしょう。

288
00:23:39,151 --> 00:23:40,551
いい子だよ。

289
00:23:40,881 --> 00:23:44,081
毎晩私と一緒に勉強しましょう。

290
00:23:44,351 --> 00:23:45,551
わかった？

291
00:23:45,721 --> 00:23:48,951
鍾路に行きたいですか？

292
00:23:56,151 --> 00:23:58,451
何してるの？寝るつもりはないの？

293
00:24:04,651 --> 00:24:05,651
何をしているの、ハニー？

294
00:24:08,721 --> 00:24:11,021
私のレオナルドは寝ていません。

295
00:24:11,751 --> 00:24:13,751
何？レオナルド？

296
00:24:17,221 --> 00:24:18,281
あなたは...

297
00:24:20,051 --> 00:24:21,051
出て行け。

298
00:24:22,021 --> 00:24:23,651
わかった。寝ます。持続する。

299
00:24:24,281 --> 00:24:26,021
静かにしておきます。

300
00:24:36,281 --> 00:24:39,321
ジフン、理科の宿題が終わりました。

301
00:24:39,421 --> 00:24:43,121
だから、何も心配しないでください。頑張って勉強して帰ってください。

302
00:24:46,221 --> 00:24:50,581
学用品については事前に教えてくれたはずなので、それを手に入れることができます。

303
00:24:50,751 --> 00:24:54,151
ヨーグルト30本をいきなりどこで手に入れるのでしょうか？

304
00:24:58,581 --> 00:25:02,621
とにかく、空のボトルを送ります...

305
00:25:03,051 --> 00:25:05,881
配送サービスであなたの学校までお届けします。わかった？

306
00:25:06,181 --> 00:25:07,181
わかった。

307
00:25:14,151 --> 00:25:15,421
これはとてもかわいいですね。

308
00:25:18,721 --> 00:25:20,881
これは彼の先生のものです。

309
00:25:23,251 --> 00:25:25,881
こちらはジフンさんのものです。

310
00:25:28,751 --> 00:25:30,281
うーん、とても忙しいです。

311
00:25:34,551 --> 00:25:35,551
来て。

312
00:25:39,181 --> 00:25:40,321
なんと。

313
00:25:45,821 --> 00:25:47,851
- 動かして、ヘジュ。 - おい。

314
00:25:48,051 --> 00:25:50,021
ヘジュ、あなたの凧を私の凧から離してください。

315
00:25:50,021 --> 00:25:51,881
ジフンがここに来る前にこれを飛ばさなければなりません。

316
00:25:51,881 --> 00:25:54,521
写真を撮らなければなりません。

317
00:25:54,581 --> 00:25:58,181
ジフンも写真を撮らなければなりません。それは彼の冬休みの宿題です。

318
00:25:58,321 --> 00:26:00,981
- 来て。迷惑だよ。 - どこかへ行ってください、ヘジュ。

319
00:26:01,021 --> 00:26:02,121
- あなたのものを取り去ってください。 - なんと。

320
00:26:06,851 --> 00:26:08,321
おい。ヒスクさん。

321
00:26:17,751 --> 00:26:20,051
いよいよ冬休みですね。

322
00:26:32,281 --> 00:26:35,821
可哀想なジフン。休みの日にどうして彼が病院にいる​​んだろう？

323
00:26:38,151 --> 00:26:40,251
冬休み中です。

324
00:26:43,581 --> 00:26:46,081
お母さん、この人はジフンの叔父です。

325
00:26:46,081 --> 00:26:47,851
いやぁ。いらっしゃいませ。

326
00:26:48,351 --> 00:26:51,721
カンさん、何が起こっているのですか？

327
00:26:52,021 --> 00:26:53,151
ごめんなさい。

328
00:26:53,951 --> 00:26:55,121
分かりません...

329
00:26:55,821 --> 00:26:57,351
何を言うか。

330
00:26:59,021 --> 00:27:00,721
これは...

331
00:27:00,751 --> 00:27:03,821
チャンスの曾祖母。

332
00:27:04,181 --> 00:27:05,551
なんと。

333
00:27:06,151 --> 00:27:07,521
こんにちは。

334
00:27:08,421 --> 00:27:09,751
心から...

335
00:27:10,521 --> 00:27:11,851
謝る。

336
00:27:12,251 --> 00:27:14,151
後で謝ることもできます。

337
00:27:14,581 --> 00:27:17,551
カン博士、説明してください...

338
00:27:17,921 --> 00:27:19,521
何が起こったのか。

339
00:27:19,751 --> 00:27:21,651
まず彼を座らせてください。

340
00:27:22,051 --> 00:27:24,221
- 席に着きませんか。 - わかった。

341
00:27:27,051 --> 00:27:28,081
私はそうするつもりです...

342
00:27:30,251 --> 00:27:31,921
あなたを訴えます。

343
00:27:32,651 --> 00:27:34,081
ごめんなさい。

344
00:27:34,751 --> 00:27:36,881
他に何を言えばいいのか分かりません。

345
00:27:37,251 --> 00:27:38,881
どうして...

346
00:27:39,851 --> 00:27:42,751
私の家族をこのように破滅させますか？

347
00:27:47,751 --> 00:27:48,951
息子を失いそうになっています...

348
00:27:49,181 --> 00:27:52,251
15年間育てて大切にしてきました。

349
00:27:53,021 --> 00:27:54,751
私がそれを手放すつもりだと思いますか？

350
00:27:55,981 --> 00:27:58,651
全力で頑張ります…

351
00:28:00,451 --> 00:28:02,281
あなたを刑務所に入れるために。

352
00:28:03,751 --> 00:28:05,281
心よりお詫び申し上げます。

353
00:28:10,921 --> 00:28:11,981
持っていない...

354
00:28:12,751 --> 00:28:13,981
あなたに言いたいことは何でも、

355
00:28:15,281 --> 00:28:16,821
申し訳ないことを除いて。

356
00:28:17,351 --> 00:28:19,521
どうして私があなたを引き起こしたのか分かりません...

357
00:28:20,351 --> 00:28:22,821
あなたの家族に起きたこの恐ろしい事故。

358
00:28:24,921 --> 00:28:25,921
ハンさんとムンさん、

359
00:28:27,151 --> 00:28:28,581
本当に申し訳ありません。

360
00:28:28,881 --> 00:28:32,421
あなたは自分の仕事を正しくやるべきでした。

361
00:28:32,981 --> 00:28:35,521
自分のいとこをどうやって切り替えることができますか...

362
00:28:35,621 --> 00:28:37,421
他の誰かと一緒に？

363
00:28:37,751 --> 00:28:38,851
ハニー。

364
00:28:39,921 --> 00:28:41,121
謝罪します。

365
00:28:44,751 --> 00:28:47,051
ハンさん…

366
00:28:47,581 --> 00:28:48,651
そしてソンシクさん、

367
00:28:50,281 --> 00:28:51,651
大変申し訳ございません。

368
00:28:52,751 --> 00:28:53,881
これは...

369
00:28:55,521 --> 00:28:56,951
すべて私のせいです。

370
00:29:04,581 --> 00:29:05,721
カンさん。

371
00:29:05,751 --> 00:29:09,121
- やめてください。起きてください。 - いいえ。

372
00:29:10,851 --> 00:29:13,951
私は罰を受けて当然だった。

373
00:29:15,421 --> 00:29:17,851
お願いです、私を殺してください。

374
00:29:19,921 --> 00:29:23,621
起きてください。ひざまずいているからといって、

375
00:29:23,881 --> 00:29:26,521
すでに行われていることを修正することはできません。

376
00:29:27,621 --> 00:29:30,881
何をしましょうか？

377
00:29:31,181 --> 00:29:34,021
何してるの？彼を起き上がらせてください。

378
00:29:34,851 --> 00:29:36,681
立ってください。

379
00:29:37,521 --> 00:29:38,521
いいえ。

380
00:29:48,181 --> 00:29:49,251
それで何？

381
00:29:50,221 --> 00:29:52,921
本当に望むなら、

382
00:29:53,051 --> 00:29:56,181
私は信頼できる研究室を知っています。

383
00:29:59,051 --> 00:30:01,821
- 私は兄を信頼できません。 - その通り。

384
00:30:02,281 --> 00:30:05,281
カン博士には知らせずにサンプルを再度送ります。

385
00:30:05,881 --> 00:30:09,221
So please.私を訴えないでください。

386
00:30:11,081 --> 00:30:12,821
私を訴えないでください。

387
00:30:15,381 --> 00:30:18,321
今度はちゃんとやったほうがいいよ。

388
00:30:19,251 --> 00:30:21,581
ハンさん、飲み物を注いであげましょう。

389
00:30:33,221 --> 00:30:35,281
誠に申し訳ございません。

390
00:30:36,081 --> 00:30:39,451
故意にやったわけではありません。

391
00:30:40,881 --> 00:30:42,421
ただ悲しいです...

392
00:30:43,051 --> 00:30:44,521
子どもたちのことを思うとき。

393
00:30:52,121 --> 00:30:53,351
久しぶりです。

394
00:30:53,351 --> 00:30:54,881
大変な状況でまたお会いして申し訳ありません。

395
00:30:56,521 --> 00:30:58,151
病院の調子はどうですか？

396
00:30:59,251 --> 00:31:00,321
大丈夫。

397
00:31:02,121 --> 00:31:04,021
娘さん達は元気ですか？

398
00:31:05,051 --> 00:31:06,581
いいですね。

399
00:31:06,881 --> 00:31:09,221
今思い出しました。

400
00:31:09,751 --> 00:31:13,251
あなたの末の娘さんは…とおっしゃっていましたね。

401
00:31:13,521 --> 00:31:15,521
チャンスやジフンと同い年。

402
00:31:16,751 --> 00:31:18,881
はい、そうです。

403
00:31:19,351 --> 00:31:22,381
今、彼女はアメリカにいます...

404
00:31:22,851 --> 00:31:24,151
彼女の姉妹と母親と一緒に。

405
00:31:24,621 --> 00:31:27,751
そうですね、あなたのご家族は全員海外に住んでいます。

406
00:31:28,981 --> 00:31:30,321
それは正しい。

407
00:31:42,621 --> 00:31:43,981
実は、

408
00:31:44,621 --> 00:31:46,221
私の末の娘...

409
00:31:47,081 --> 00:31:48,451
問題があります。

410
00:31:49,121 --> 00:31:50,521
どのような問題ですか?

411
00:31:51,381 --> 00:31:52,621
彼女は車椅子に乗っています。

412
00:31:53,751 --> 00:31:56,581
彼女は脊椎に重傷を負った。

413
00:31:57,521 --> 00:31:58,951
本当に？

414
00:31:59,981 --> 00:32:02,181
- はい。 - どうしてそうなったのですか？

415
00:32:04,351 --> 00:32:05,351
私の妻は...

416
00:32:07,351 --> 00:32:09,521
私の妹にそっくりでした、

417
00:32:09,851 --> 00:32:10,921
ヒスクさん。

418
00:32:51,521 --> 00:32:55,081
もう言いません。コンテンツ・マーケティング部を解散。

419
00:32:55,621 --> 00:32:56,751
お父さん。

420
00:32:56,776 --> 00:33:00,206
愚かな夢を持って事業を運営することはできません。

421
00:33:00,521 --> 00:33:02,221
ビジネスマンは利益を上げなければなりません。

422
00:33:02,451 --> 00:33:04,121
いつまで時間とお金を無駄にするつもりですか？

423
00:33:04,181 --> 00:33:05,851
もう少しお時間をください。

424
00:33:06,095 --> 00:33:08,535
3年もあれば十分だ。

425
00:33:09,521 --> 00:33:11,421
- 部門を解散します。 - お父さん。

426
00:33:17,751 --> 00:33:18,951
ソンジュンさん。

427
00:33:19,021 --> 00:33:21,251
チョ作家が今日韓国に帰国します。彼女に会わなければなりません。

428
00:33:21,381 --> 00:33:24,481
できると思いますか?彼女はすでに私たちと会うことを拒否しました。

429
00:33:47,951 --> 00:33:49,081
彼女を説得する必要があります。

430
00:33:49,951 --> 00:33:52,221
彼女を捕まえれば、チャンスがあるかもしれない。

431
00:34:03,881 --> 00:34:05,591
彼女はとても頑固だと聞きました。

432
00:34:05,591 --> 00:34:07,251
彼女は考え直すとは思えない。

433
00:34:07,251 --> 00:34:08,651
まだまだ頑張らなければなりません。

434
00:34:08,751 --> 00:34:10,121
ここに座って何もしないわけにはいかない。

435
00:34:11,121 --> 00:34:13,551
わかった。会ったら電話してね。

436
00:34:14,281 --> 00:34:15,821
もう一度父を説得してみます。

437
00:34:16,121 --> 00:34:17,121
幸運を。

438
00:34:38,121 --> 00:34:41,381
放送できず、ドラマもヒットしなければ終わりです。

439
00:34:45,481 --> 00:34:48,281
なんと、コンテンツチームは困っています。

440
00:34:48,381 --> 00:34:49,951
彼らは何をするつもりですか？

441
00:34:49,981 --> 00:34:51,681
何が起こっているのか？問題はありますか?

442
00:34:51,821 --> 00:34:53,091
コンテンツチーム...

443
00:34:54,221 --> 00:34:55,351
解散されます。

444
00:34:55,651 --> 00:34:57,221
- すみません？ - だから…

445
00:34:57,221 --> 00:34:59,381
ハン監督はあちこちにいます。

446
00:34:59,481 --> 00:35:01,921
彼はチームを救うために全力を尽くしている。

447
00:35:01,951 --> 00:35:04,181
彼の履歴書にも良くないでしょう。

448
00:35:04,281 --> 00:35:06,551
彼は3年間チームを率いていた。

449
00:35:06,621 --> 00:35:09,051
彼はその失敗で批判されるだろう。

450
00:35:11,121 --> 00:35:12,381
可哀想なハン監督。

451
00:35:54,121 --> 00:35:56,221
利益の半分をレンタル料とすると、

452
00:35:56,221 --> 00:35:58,551
残りで税金やその他の材料を支払わなければなりません。

453
00:35:58,551 --> 00:36:00,381
そうなると私には何の利益も残らないのです。

454
00:36:00,751 --> 00:36:02,591
お金を失うことさえあるかもしれません。

455
00:36:04,281 --> 00:36:05,851
それで、私は書きました...

456
00:36:06,221 --> 00:36:07,981
もう一度契約。

457
00:36:15,181 --> 00:36:17,751
レンタル料として10％をいただきます。

458
00:36:17,951 --> 00:36:20,451
どうして彼に 10 パーセントしか与えることができなかったのでしょうか?

459
00:36:20,951 --> 00:36:22,451
やめてください。

460
00:36:23,721 --> 00:36:25,651
しかし、お金は毎日入ってきます。

461
00:36:25,681 --> 00:36:28,721
毎日私の利益の 10 パーセントをあなたに差し上げます。

462
00:36:28,751 --> 00:36:31,281
そしてあなたとあなたの甥っ子のために、

463
00:36:31,281 --> 00:36:34,281
キュウリサンドとコーヒーを無料で差し上げます。

464
00:36:34,481 --> 00:36:35,851
毎日来ても大丈夫です。

465
00:36:36,151 --> 00:36:38,421
すぐに来ます...

466
00:36:38,421 --> 00:36:40,121
あなたやあなたの甥が私を必要とするときはいつでも。

467
00:36:40,551 --> 00:36:43,121
掃除と洗濯をします。

468
00:36:43,121 --> 00:36:44,481
家政婦のように何でもやります。

469
00:36:44,591 --> 00:36:46,621
いつでも電話してください。

470
00:36:46,721 --> 00:36:48,981
私にあるのは私の体だけです。

471
00:36:49,421 --> 00:36:51,721
女性としてどうしてそんな事が言えるのでしょうか？

472
00:36:53,181 --> 00:36:54,221
さて、

473
00:36:55,051 --> 00:36:57,521
私の提案が十分ではないと思いますか？

474
00:36:59,321 --> 00:37:02,681
ヒョヌが言ったように、あなたは勇敢な女性です。

475
00:37:04,591 --> 00:37:05,651
わかった。

476
00:37:06,121 --> 00:37:08,051
契約書に署名させていただきます。

477
00:37:08,281 --> 00:37:09,881
本当に？

478
00:37:10,751 --> 00:37:12,091
社長。

479
00:37:13,481 --> 00:37:15,681
ありがとう。心より感謝申し上げます。

480
00:37:15,751 --> 00:37:17,981
家賃は必ず毎日払います。

481
00:37:18,751 --> 00:37:20,121
どうもありがとう。

482
00:37:26,121 --> 00:37:27,821
仕上げ材はそこに行きません。

483
00:37:28,381 --> 00:37:31,281
- あなたは行って彼を助けるべきです。 - わかった。

484
00:37:35,281 --> 00:37:38,521
ありがとう。これは忘れません。

485
00:37:38,951 --> 00:37:40,021
何してるの？

486
00:37:40,521 --> 00:37:42,421
ただ感謝しています。

487
00:37:45,521 --> 00:37:47,981
ジョンウンはなぜここにいるのですか？

488
00:37:52,851 --> 00:37:53,951
どうしたの？

489
00:37:54,481 --> 00:37:55,881
ただ感謝を言いたいです。

490
00:37:56,181 --> 00:37:59,121
お礼を言うためにみんなの前で私をハグしなければなりませんでしたか？

491
00:38:00,451 --> 00:38:02,281
私がそんなことをしたのか？

492
00:38:03,021 --> 00:38:04,251
ごめん。

493
00:38:05,751 --> 00:38:08,281
私はあなたの彼氏でも夫でもありません。

494
00:38:08,751 --> 00:38:10,451
あなたは私の家主の甥っ子です。

495
00:38:10,451 --> 00:38:11,621
右。それで、なぜ私を抱きしめるのですか？

496
00:38:14,942 --> 00:38:16,242
なぜ笑っているのですか？

497
00:38:16,751 --> 00:38:19,721
今日の予定は何ですか?

498
00:38:20,481 --> 00:38:22,751
- なぜ？ - 時間があれば、

499
00:38:22,951 --> 00:38:25,351
一緒に買い物に行ってくれませんか？

500
00:38:26,121 --> 00:38:27,451
買い物？

501
00:38:27,881 --> 00:38:31,151
カフェを開くにはたくさんのものを買わなければなりません。

502
00:38:33,251 --> 00:38:35,091
忘れて。私は忙しいです。

503
00:38:35,651 --> 00:38:37,721
一緒に来ないなら、みんなに言います。

504
00:38:39,121 --> 00:38:40,421
みんなに何を教えて？

505
00:38:43,481 --> 00:38:47,751
昔

506
00:38:47,921 --> 00:38:50,551
- デビッド・リー - わかりました、結構です。

507
00:38:51,921 --> 00:38:53,951
最初に「はい」と言うべきでした。

508
00:39:01,921 --> 00:39:03,221
なんて可愛いんだろう。

509
00:39:05,751 --> 00:39:06,951
彼らはとても素敵です。

510
00:39:07,751 --> 00:39:08,951
とてもきれいです。

511
00:39:09,621 --> 00:39:10,821
本当にそれが欲しかったんです。

512
00:39:13,751 --> 00:39:14,921
集中力を維持すべきではないでしょうか？

513
00:39:15,821 --> 00:39:17,651
ここには素敵なものがたくさんあります。

514
00:39:17,751 --> 00:39:19,681
私にもそれはわかります。

515
00:39:20,421 --> 00:39:23,181
ここにいるあなた以外はすべてき​​れいです。

516
00:39:24,591 --> 00:39:26,951
私を物に例えるのはなぜですか？

517
00:39:27,721 --> 00:39:28,881
私たちは友達です。

518
00:39:30,021 --> 00:39:31,351
誰が私たちがそうだと言ったのですか？

519
00:39:31,551 --> 00:39:33,751
一緒にご飯を食べたり、お酒を飲んだりしました。

520
00:39:33,751 --> 00:39:36,451
また、一緒に買い物もしています。それが友達のすることです。

521
00:39:36,881 --> 00:39:39,421
よかったです。それは本当にかわいいですね。

522
00:39:46,421 --> 00:39:49,351
なぜそんなにカップを買うのですか？

523
00:39:49,351 --> 00:39:51,221
フランチャイズだと言ってましたね。

524
00:39:51,281 --> 00:39:52,321
なぜできないのですか？

525
00:39:52,521 --> 00:39:55,221
本当はそれらが欲しかったんです。

526
00:39:55,221 --> 00:39:57,721
それで十分です。ここで終わりです。

527
00:40:00,351 --> 00:40:01,421
私を待っててください。

528
00:40:08,351 --> 00:40:09,421
これらは必要ありません。

529
00:40:12,091 --> 00:40:13,421
これらを購入する必要があります。

530
00:40:14,381 --> 00:40:16,121
重宝します。

531
00:40:16,591 --> 00:40:18,921
ドリルの使い方が分かりません。

532
00:40:18,921 --> 00:40:20,121
誰が私のために吊るしてくれるでしょうか？

533
00:40:22,381 --> 00:40:24,621
どうやって知ればいいのでしょうか？

534
00:40:27,351 --> 00:40:28,481
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。

535
00:40:29,321 --> 00:40:30,321
夢を見ているんですね。

536
00:40:33,381 --> 00:40:34,921
私を待っててください。

537
00:40:38,121 --> 00:40:40,221
どこにいましたか？

538
00:40:40,381 --> 00:40:41,651
どうしたの？

539
00:40:42,551 --> 00:40:45,321
どうしていつも離れているのですか？

540
00:40:45,881 --> 00:40:48,381
おばあちゃん、私は忙しいです。

541
00:40:48,381 --> 00:40:51,721
-どうして忙しくなるのですか？ - 私はビジネスを始めています。

542
00:40:51,751 --> 00:40:54,251
結婚すればいいだけです。

543
00:40:54,451 --> 00:40:56,981
放浪するのはやめてください。どうやってビジネスを運営できるのでしょうか？

544
00:40:57,421 --> 00:40:58,551
おばあちゃん。

545
00:40:59,181 --> 00:41:01,121
どうしたの？何が入ったのですか？

546
00:41:01,221 --> 00:41:02,751
今それを聞いているんですか？

547
00:41:03,351 --> 00:41:06,921
私たちの家族に何が起こっているのか少しでもわかりますか？

548
00:41:07,251 --> 00:41:08,321
どうしたの？

549
00:41:09,481 --> 00:41:10,751
祖母。

550
00:41:11,721 --> 00:41:13,481
祖母。

551
00:41:14,151 --> 00:41:17,381
これは受け入れられません。

552
00:41:17,381 --> 00:41:19,821
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？

553
00:41:25,381 --> 00:41:26,751
ごめんね、ヘジュ。

554
00:41:26,981 --> 00:41:29,251
チャンスはどうなってしまうのでしょうか？

555
00:41:30,051 --> 00:41:31,091
祖母。

556
00:41:32,121 --> 00:41:33,281
私は...

557
00:41:35,481 --> 00:41:37,051
決して行かない...

558
00:41:37,551 --> 00:41:39,381
私のチャンスを手放してください。

559
00:41:40,281 --> 00:41:42,591
必要なことは何でもやります...

560
00:41:43,051 --> 00:41:44,651
チャンスを育てるために。

561
00:41:45,281 --> 00:41:47,681
もちろん、そうするでしょう。私もチャンスを手放したくない。

562
00:41:51,351 --> 00:41:53,621
何をしましょうか？

563
00:41:55,151 --> 00:41:56,221
祖母。

564
00:42:03,521 --> 00:42:04,551
ヘジュさん。

565
00:42:05,681 --> 00:42:07,381
祖母。

566
00:42:16,821 --> 00:42:18,621
可哀想なチャンス。

567
00:42:32,251 --> 00:42:33,651
ムンチ、どうしたの？

568
00:42:37,091 --> 00:42:39,421
夜鳴いてはいけないと言いました。

569
00:42:39,851 --> 00:42:42,381
今とても悲しいです。今はあなたとは遊べません。

570
00:42:44,851 --> 00:42:47,251
ムングチ、教えてあげます。

571
00:42:49,621 --> 00:42:51,721
心配していました。あなたは私を心配させました。

572
00:43:27,521 --> 00:43:28,951
ムングチーはよく吠えましたか？

573
00:43:30,221 --> 00:43:31,651
はい、少しです。

574
00:43:33,721 --> 00:43:35,881
ムンチ、なぜ吠えたの？

575
00:43:36,219 --> 00:43:38,549
夜鳴いてはいけないと言いました。

576
00:43:40,151 --> 00:43:41,321
何かおやつが欲しいですか？

577
00:43:44,651 --> 00:43:45,681
どうぞ。

578
00:43:46,381 --> 00:43:47,451
あなたは早く家に帰りました。

579
00:43:52,481 --> 00:43:53,481
はい、そうです。

580
00:43:57,081 --> 00:43:58,081
さて、

581
00:44:00,521 --> 00:44:01,581
ごめんなさい...

582
00:44:06,381 --> 00:44:07,451
あの夜のこと。

583
00:44:12,081 --> 00:44:13,221
ごめんなさい。

584
00:44:19,381 --> 00:44:20,421
でも...

585
00:44:26,581 --> 00:44:27,951
私はそれを意味しました。

586
00:44:33,121 --> 00:44:34,151
おやすみ。

587
00:45:01,851 --> 00:45:03,151
(DNA検査結果)

588
00:45:08,551 --> 00:45:10,121
(ハン・チャンスがあなたの息子である可能性は99.9%です。)

589
00:45:10,121 --> 00:45:12,221
なんと...どうしてこんなことになるのでしょうか？

590
00:45:13,155 --> 00:45:15,015
ヒスクさん。結果は出ていますか？

591
00:45:24,915 --> 00:45:27,055
どうしたの？結果は出ましたか？

592
00:45:30,785 --> 00:45:31,915
「可能性は…」

593
00:45:32,615 --> 00:45:35,915
「ハン・チャンスは…の実の息子です」

594
00:45:36,915 --> 00:45:40,015
「ハン・ソンシクとカン・ヒスクは99.9パーセントです。」

595
00:45:40,885 --> 00:45:42,215
「可能性は…」

596
00:45:42,885 --> 00:45:44,315
「ハン・ジフンって…」

597
00:45:45,055 --> 00:45:46,385
「…の実子です」

598
00:45:47,255 --> 00:45:49,885
「ハン・ソンフンとソ・ヘジュは99.9パーセントです。」

599
00:45:51,355 --> 00:45:53,915
あれ…これは何ですか？

600
00:45:54,615 --> 00:45:56,655
ソンフンさん。これは...

601
00:46:03,185 --> 00:46:06,015
この結果は受け入れられません。

602
00:46:06,885 --> 00:46:08,685
- 別の機関を探します。 - ヒスクさん。

603
00:46:08,815 --> 00:46:10,415
ヒスクさん。

604
00:46:10,515 --> 00:46:13,315
私を手放してください。別の機関を探します。

605
00:46:13,315 --> 00:46:15,285
いや、ヒスクさん。ヒスクさん！

606
00:46:15,285 --> 00:46:17,355
- 私を放してください！ - ヒスク！

607
00:46:17,555 --> 00:46:19,685
ヒスクさん。ヒスク…

608
00:46:19,685 --> 00:46:22,285
ヒスクさん！ヒスクさん！

609
00:46:22,885 --> 00:46:24,885
起きろ！

610
00:46:30,355 --> 00:46:34,115
なぜそんなに複雑だと思いますか？

611
00:46:34,255 --> 00:46:36,615
それらを元に戻してください。

612
00:46:36,915 --> 00:46:39,755
子供たちを他の家族に預けているわけではありません。

613
00:46:39,985 --> 00:46:43,115
彼らは同じ家族なのです。これではジフンが長男になるだけです。

614
00:46:43,155 --> 00:46:46,815
なぜそこまで真剣に受け止めているのか理解できません。

615
00:46:47,355 --> 00:46:49,185
黙ってなさい、エリさん。

616
00:46:49,215 --> 00:46:51,655
そして、率直に言うと、

617
00:46:51,655 --> 00:46:53,615
全くの見知らぬ人もいます...

618
00:46:53,615 --> 00:46:55,685
自分の子供が入れ替わったことに気づいた人。

619
00:46:55,885 --> 00:46:59,815
ジフンとチャンスはいとこで、一緒に住んでいます。

620
00:47:00,655 --> 00:47:02,755
それほど悪くはありません。

621
00:47:02,985 --> 00:47:06,055
彼らの親の気持ちを考えるべきです。

622
00:47:06,555 --> 00:47:09,655
彼らは15年間、子供たちを自分の息子だと思って育ててきた。

623
00:47:09,655 --> 00:47:13,385
いとこ同士だから悪くないと言われても、

624
00:47:13,585 --> 00:47:15,255
それは彼らを慰めるものではありません。

625
00:47:15,455 --> 00:47:18,515
一つ言わせてください、お母さん。

626
00:47:19,615 --> 00:47:22,655
子供がいるかどうかはそれほど大きな違いではありません...

627
00:47:22,685 --> 00:47:24,315
時間が経つにつれて、それが自分のものであるかどうか。

628
00:47:24,315 --> 00:47:26,415
自分が育てて大切に育てた子供であっても、

629
00:47:26,585 --> 00:47:29,785
会ったこともない他人の子供でも、みんな同じです。

630
00:47:30,155 --> 00:47:32,685
いやぁ。時々、

631
00:47:32,785 --> 00:47:35,655
まったくの赤の他人のほうが、ある意味で優れている。

632
00:47:35,685 --> 00:47:39,155
ですから、あまり子供にしがみつかないようにしましょう。わかった？

633
00:47:39,215 --> 00:47:40,915
- エリさん。 - それは...

634
00:47:40,955 --> 00:47:41,955
叔母さん。

635
00:47:42,415 --> 00:47:45,555
何？私が間違っているでしょうか？

636
00:47:45,555 --> 00:47:47,585
- 彼女をここから出してください。 - 行きましょう、おばさん。

637
00:47:47,885 --> 00:47:49,185
どうしたの？

638
00:47:49,515 --> 00:47:52,385
- さあ行こう。 - 大丈夫。行きます、

639
00:47:52,415 --> 00:47:54,485
- でも、私が正しいことは知っていますよね。 - 彼女を連れ出してください。

640
00:47:54,485 --> 00:47:57,315
- 考えてみてください。 - 彼女を外に出して、ドアに鍵をかけて、

641
00:47:57,315 --> 00:47:59,685
-そして塩を少し振ります。 - たっぷりふりかけます。

642
00:47:59,915 --> 00:48:02,455
いやぁ。彼女の何が問題なのでしょうか？

643
00:48:02,785 --> 00:48:04,315
よかったです。

644
00:48:06,355 --> 00:48:07,415
オーさん。

645
00:48:07,855 --> 00:48:10,415
私たちは決断を下す時が来たと思います。

646
00:48:11,515 --> 00:48:12,815
でも分からない…

647
00:48:13,015 --> 00:48:15,685
この状況にどう対処すべきか。

648
00:48:17,115 --> 00:48:18,755
それについて教えてください。

649
00:48:19,255 --> 00:48:21,585
私もどうすればいいのか分かりません。

650
00:48:22,385 --> 00:48:23,515
私は思う...

651
00:48:23,515 --> 00:48:26,915
それはすべて、両親が徳に欠けているからです。

652
00:48:28,455 --> 00:48:29,755
彼らの両親には徳がないのでしょうか？

653
00:48:30,215 --> 00:48:33,615
親は自分の子供だけに気を配るべきではなかったのです。

654
00:48:34,055 --> 00:48:35,655
彼らはそうすべきだった...

655
00:48:35,685 --> 00:48:38,915
世界のためにもたくさんの良い行いをしてください。

656
00:48:39,055 --> 00:48:41,515
こんな事があったと言うのか…

657
00:48:41,615 --> 00:48:43,615
私の子供たちが罪深いからですか？

658
00:48:45,015 --> 00:48:46,085
私はただ...

659
00:48:46,915 --> 00:48:50,685
より大きな全体像を見ています。

660
00:48:50,685 --> 00:48:52,385
それが大きいか小さいかは気にしません。

661
00:48:52,415 --> 00:48:55,855
こんなこと子供たちの前で言ってはいけない。

662
00:48:57,515 --> 00:49:00,085
忘れて。やめましょう。

663
00:49:03,915 --> 00:49:06,215
とにかく、これから何をするつもりですか？

664
00:49:11,285 --> 00:49:12,855
泣くのはやめてください。

665
00:49:19,385 --> 00:49:20,385
ソンフンさん。

666
00:49:23,285 --> 00:49:24,515
彼を手放すわけにはいかない。

667
00:49:25,455 --> 00:49:26,885
私は彼を決して手放すことはできません。

668
00:49:27,255 --> 00:49:28,485
それはご存知ですよね。

669
00:49:29,455 --> 00:49:32,915
知っている。私はします。私も彼の父親です。

670
00:49:33,285 --> 00:49:34,515
知っています...

671
00:49:35,315 --> 00:49:37,285
チャンスはそこまで賢くないけど、

672
00:49:37,615 --> 00:49:40,255
しかし彼は完璧な息子です。

673
00:49:41,215 --> 00:49:43,985
彼は優しくて、心優しくて、

674
00:49:44,685 --> 00:49:45,885
そして妹のことをよく気にかけています。

675
00:49:47,415 --> 00:49:48,915
彼はゲームが上手で、

676
00:49:49,585 --> 00:49:50,815
そして彼は...

677
00:49:51,485 --> 00:49:53,755
一緒に遊ぶのがとても楽しい人です。

678
00:49:56,015 --> 00:49:58,685
睡眠時間も1日10時間です。

679
00:49:59,415 --> 00:50:02,685
チャンスほど健康でよく眠ることができる人はいません。

680
00:50:03,585 --> 00:50:05,055
また...

681
00:50:07,685 --> 00:50:08,985
彼は食べる...

682
00:50:09,155 --> 00:50:13,255
すべてとても順調です。

683
00:50:14,385 --> 00:50:17,515
よし。ジフンもチャンスも育ててみましょう。

684
00:50:18,915 --> 00:50:21,855
何をしても、もっとお金が儲かります。

685
00:50:22,355 --> 00:50:24,385
両方育ててみましょう。

686
00:50:24,415 --> 00:50:26,255
- ハニー。 - 知っている。

687
00:50:27,255 --> 00:50:28,415
大丈夫。

688
00:50:41,755 --> 00:50:43,655
叔母が入院しており、

689
00:50:44,415 --> 00:50:46,255
そしてママは泣き続けます。

690
00:50:48,585 --> 00:50:50,655
きっと我が家で何かが起こっていると思います。

691
00:50:53,215 --> 00:50:54,685
それを知らないのは私だけです。

692
00:51:11,615 --> 00:51:12,785
それは何でしょうか？

693
00:51:14,485 --> 00:51:16,415
私たちの家で何が起こっているのでしょうか？

694
00:51:23,255 --> 00:51:24,855
おばあちゃん、それは私です。

695
00:51:26,855 --> 00:51:29,855
- それは何ですか？ - ヘジュはどうだったのか気になりました。

696
00:51:32,485 --> 00:51:35,515
- 彼女はきっとたくさん泣いているでしょう。 -それだけではありません。

697
00:51:35,915 --> 00:51:39,515
彼女の健康を損なうのではないかと心配です。

698
00:51:40,655 --> 00:51:42,785
どうすればいいでしょうか？私もひどい気分です。

699
00:51:43,185 --> 00:51:44,815
何ができるでしょうか？

700
00:51:45,515 --> 00:51:47,455
彼らは自分の運命に従えばいいのです。

701
00:51:48,115 --> 00:51:51,085
- おばあちゃん。 - 仕事に集中したほうがいいよ。

702
00:51:51,615 --> 00:51:53,755
頭をまっすぐにしてください。

703
00:51:55,615 --> 00:51:57,615
- 今電話を切りました。 - わかった。

704
00:52:05,085 --> 00:52:06,185
いやぁ。

705
00:52:18,385 --> 00:52:19,455
プロデューサーのキムさん。

706
00:52:19,585 --> 00:52:21,915
- 予算を見直しましたか？ - やったよ。

707
00:52:22,115 --> 00:52:24,085
オンラインに投稿しました。すぐに印刷してください。

708
00:52:24,085 --> 00:52:26,585
- ドンフイ。プリントアウトしてください。 - わかった。

709
00:52:36,115 --> 00:52:38,685
ソンジュンさん！

710
00:52:39,855 --> 00:52:41,785
ドンフイさん。

711
00:52:49,155 --> 00:52:51,015
バン監督。準備はできたか？

712
00:52:52,085 --> 00:52:54,615
はい。投資家向けに契約書の準備をしました。

713
00:52:54,615 --> 00:52:56,555
あとはライターと契約するだけですよね？

714
00:52:56,555 --> 00:52:58,585
今週中にライターのジョーに会えるでしょう。

715
00:52:58,955 --> 00:53:00,255
しかし、それでもバックアップ計画が必要です。

716
00:53:00,285 --> 00:53:02,515
それで、キム・ミギョン作家とイ・ジョンミン作家とのミーティングを設定しました。

717
00:53:02,985 --> 00:53:04,885
- 念のため連絡しておきます。 - 一緒に行きましょう。

718
00:53:04,985 --> 00:53:07,355
私はイ・ジョンミン作家を知っています。

719
00:53:07,355 --> 00:53:09,285
いざというときは説得できる。

720
00:53:11,155 --> 00:53:14,915
プロデューサーのキムさん。契約書を添えてライターのジョーにメールを送ってください。

721
00:53:14,985 --> 00:53:15,985
わかった。私はします。

722
00:53:16,255 --> 00:53:18,855
- 予算案はどこにありますか? - ドンフイ。

723
00:53:26,555 --> 00:53:27,755
さあ、ソンジュン。

724
00:53:34,655 --> 00:53:36,315
頑張ってください、ハン監督。

725
00:53:37,155 --> 00:53:39,585
コンテンツチームでは事態がおかしくなっている。

726
00:53:39,685 --> 00:53:41,155
なんとひどいことでしょう。

727
00:53:41,785 --> 00:53:42,885
大丈夫です。

728
00:53:43,615 --> 00:53:44,915
ちょっと待ってください。

729
00:54:13,755 --> 00:54:15,855
やるって言ったんだから、やってください。

730
00:54:16,155 --> 00:54:17,355
あなたは今...

731
00:54:17,685 --> 00:54:19,915
私をあなたの部下のように扱います。

732
00:54:20,185 --> 00:54:21,655
やると言いましたね。

733
00:54:22,985 --> 00:54:24,015
いつ私がそんなことを言いましたか？

734
00:54:24,085 --> 00:54:26,855
やると言いましたね。慎重に考えてください。

735
00:54:40,155 --> 00:54:42,455
あなたはこの場所を無料で借りています、そして私はあなたのために無料で働いています。

736
00:54:42,885 --> 00:54:44,355
多すぎると思いませんか？

737
00:54:44,785 --> 00:54:47,885
お返しに美味しいコーヒーを入れてあげるよ。

738
00:55:03,185 --> 00:55:05,755
ここで寝るつもりはないですよね？

739
00:55:05,815 --> 00:55:06,885
それの何が問題なのでしょうか？

740
00:55:07,615 --> 00:55:09,585
あなたには寝るための家があります。

741
00:55:09,985 --> 00:55:11,415
野外で寝るのは好きですか？

742
00:55:11,555 --> 00:55:13,955
おばあちゃんの家は大変なことになっている、

743
00:55:14,215 --> 00:55:15,815
そして私は母親と仲が良くありません。

744
00:55:16,485 --> 00:55:18,685
そんなわけで旅に出たのですが、

745
00:55:19,515 --> 00:55:21,655
そしてニューヨークであなたに会いました。

746
00:55:22,285 --> 00:55:25,885
でも、帰ってきても、私と母の間には何も変わりはありません。

747
00:55:29,015 --> 00:55:30,685
きっとお母さんが…

748
00:55:31,515 --> 00:55:32,855
このようなことをやらせてください。

749
00:55:35,555 --> 00:55:38,415
私が生まれたばかりのときでさえ、彼女は私を無視しました。

750
00:55:39,885 --> 00:55:43,055
それで、このカフェでお金を稼いだら、

751
00:55:43,415 --> 00:55:45,215
また海外に行きます。

752
00:55:46,285 --> 00:55:47,285
そうすると、

753
00:55:48,385 --> 00:55:50,115
戻ってこないよ。

754
00:55:51,015 --> 00:55:52,285
私のお母さん...

755
00:55:52,555 --> 00:55:54,955
そして家族は私のことをあまり好きではありません。

756
00:56:03,855 --> 00:56:05,185
それは私には関係ありません。

757
00:57:01,155 --> 00:57:02,885
ヒスク、帰ってきました。

758
00:57:03,255 --> 00:57:05,915
もう少し待ってください。いやー、気をつけてね。

759
00:57:06,315 --> 00:57:07,755
気をつけてね、ね？

760
00:57:07,985 --> 00:57:09,815
ちょっと待って、ヒスク。

761
00:57:10,155 --> 00:57:11,255
どうぞ。

762
00:57:13,115 --> 00:57:14,155
いやぁ。

763
00:57:14,655 --> 00:57:15,655
ヒスクさん。

764
00:57:19,655 --> 00:57:20,855
ああ、ヒスク。

765
00:57:21,415 --> 00:57:22,415
お願いします...

766
00:57:22,885 --> 00:57:25,285
ぜひ体力を取り戻してみてください。

767
00:57:25,415 --> 00:57:27,385
体力を取り戻してください。

768
00:57:33,355 --> 00:57:37,255
再び病気にならないように、健康に気を付けるべきです。

769
00:57:37,685 --> 00:57:40,555
さて、叔父さん。すべてに感謝します。

770
00:57:40,785 --> 00:57:41,985
さようなら。

771
00:57:42,255 --> 00:57:44,615
わかったよ、ジフン。無事に家に帰りましょう。

772
00:57:45,385 --> 00:57:46,455
わかった。

773
00:58:15,355 --> 00:58:16,455
本当に？

774
00:58:17,355 --> 00:58:18,955
はい。

775
00:58:19,815 --> 00:58:20,815
はい。

776
00:58:21,285 --> 00:58:22,285
お父さん。

777
00:58:23,785 --> 00:58:24,815
お母さん。

778
00:58:25,485 --> 00:58:27,755
いいえ、あなたは...

779
00:58:28,315 --> 00:58:29,415
私の息子。

780
00:58:30,085 --> 00:58:31,155
はい...

781
00:58:33,285 --> 00:58:35,185
あなたは私の息子です。

782
00:58:36,555 --> 00:58:37,615
ヘジュさん。

783
00:58:42,385 --> 00:58:43,515
私たちは...

784
00:58:46,985 --> 00:58:48,215
ごめんなさい、チャンス。

785
00:58:50,385 --> 00:58:52,755
いいえ、できません...

786
00:58:53,355 --> 00:58:55,785
彼を行かせてください。彼を手放すわけにはいかない。

787
00:58:55,985 --> 00:58:57,155
そんなことは絶対にできません。

788
00:58:57,585 --> 00:58:58,915
私が彼を育てます。

789
00:58:59,215 --> 00:59:03,055
私が彼を育てます。私が彼を育てます。

790
00:59:05,085 --> 00:59:06,215
本当に私は...

791
00:59:06,985 --> 00:59:08,685
叔母さんの息子？

792
00:59:10,085 --> 00:59:11,915
私が彼を育てます。

793
00:59:16,085 --> 00:59:17,155
お母さん…

794
00:59:18,815 --> 00:59:22,555
皆さん、本当に申し訳ありませんでした。

795
00:59:23,755 --> 00:59:25,755
でも、大人でもたまには…

796
00:59:26,555 --> 00:59:28,155
間違いを犯す。

797
00:59:28,685 --> 00:59:29,685
それでも、

798
00:59:30,115 --> 00:59:33,015
これは私たちが台無しにできることではありません。

799
00:59:33,215 --> 00:59:35,285
本当に申し訳ございません。

800
00:59:36,015 --> 00:59:37,255
だからこそ…

801
00:59:37,985 --> 00:59:40,115
あなたの意見を聞きたいです。

802
00:59:40,855 --> 00:59:43,385
チャンスさん。どうぞ。

803
00:59:43,985 --> 00:59:46,215
ここまで育ててくれたお母さんに感謝しています

804
00:59:47,255 --> 00:59:50,285
そして彼女は私に十分な食事を与えられなかったことを後悔していると思います。

805
00:59:51,655 --> 00:59:52,855
ただ...

806
00:59:53,555 --> 00:59:55,185
両親と暮らし続けます。

807
00:59:55,515 --> 00:59:56,885
やあ、ソンフン。

808
00:59:57,585 --> 00:59:59,355
親愛なるチャンスさん。

809
00:59:59,355 --> 01:00:01,185
そうだよ、ベイビー。

810
01:00:01,555 --> 01:00:02,615
でも、私に触れないでください。

811
01:00:03,385 --> 01:00:04,515
あなたは少し...

812
01:00:05,215 --> 01:00:07,915
ジフンの意見を聞いてみましょう。

813
01:00:09,555 --> 01:00:10,615
欲しいです...

814
01:00:12,585 --> 01:00:14,015
地下室に住むこと。

815
01:00:18,185 --> 01:00:21,755
ジフンさん。何言ってるの、このガキ？

816
01:00:22,255 --> 01:00:24,615
ここまで育ててくれた両親に感謝しています

817
01:00:25,155 --> 01:00:27,415
でも今、本当の両親を見つけました。

818
01:00:27,685 --> 01:00:29,755
本当の両親と一緒に暮らしたい。

819
01:00:30,785 --> 01:00:32,855
すぐに下の階に移動します。

820
01:00:33,885 --> 01:00:34,955
ジフンさん。

821
01:00:35,015 --> 01:00:36,485
- ジフン... - このガキ！

822
01:00:36,485 --> 01:00:38,285
あなたは何について話しているのですか？

823
01:00:38,755 --> 01:00:39,855
ジフンさん！

824
01:00:53,285 --> 01:00:54,355
どうしたの？

825
01:00:55,647 --> 01:00:56,947
あなたは目が覚めました。

826
01:00:57,585 --> 01:00:59,085
とてもお疲れだったと思います。

827
01:01:00,085 --> 01:01:02,885
あなたは二日間眠れませんでした。疲れていたんでしょうね。

828
01:01:02,885 --> 01:01:03,885
会社はどうですか？

829
01:01:04,785 --> 01:01:06,915
家に帰って休んでください。

830
01:01:06,985 --> 01:01:08,255
会社には戻らないでください。

831
01:01:08,855 --> 01:01:11,785
あなたはライターのジョーの仕事部屋で一晩中起きていました。

832
01:01:16,555 --> 01:01:18,855
彼女を説得できて安心しました。

833
01:01:19,085 --> 01:01:20,255
それはわかりません...

834
01:01:20,555 --> 01:01:22,515
彼女が契約書にサインするまで。

835
01:01:22,655 --> 01:01:25,255
彼女はまだ半分納得していると思います。

836
01:01:25,785 --> 01:01:28,355
ジョー作家は契約が近づくとよく話すそうです。

837
01:01:28,915 --> 01:01:31,615
やりたくないときは何も言わないのですが、

838
01:01:31,815 --> 01:01:33,755
でも彼女はあなたとたくさん話しました。

839
01:01:35,385 --> 01:01:38,815
もちろん。あなたと話さない女性はいません。

840
01:01:39,585 --> 01:01:40,955
ふざけるなよ。

841
01:01:41,385 --> 01:01:43,485
さあ寝てください。あなたの家に着いたら起こします。

842
01:01:49,815 --> 01:01:52,215
ムンチーさん。家では事態がおかしくなっている。

843
01:01:52,815 --> 01:01:54,615
私たちは外にいるべきです。

844
01:02:08,585 --> 01:02:10,655
ソンジュンさん。ゆっくり休んでください。

845
01:02:16,555 --> 01:02:17,685
ドンフイさん。

846
01:02:48,515 --> 01:02:50,255
(お父さん、私がお世話します)

847
01:02:50,255 --> 01:02:52,085
本当の両親と一緒に暮らしたい。

848
01:02:52,085 --> 01:02:54,185
どうして彼はそこまで冷酷になれるのでしょうか？

849
01:02:54,185 --> 01:02:56,055
あなたが私にしてくれたことすべてに感謝します。

850
01:02:56,115 --> 01:02:59,555
叔父は方背洞の人々に恨みを持っているのだろうか？

851
01:02:59,655 --> 01:03:01,915
息子を返してくれ、この野郎！

852
01:03:02,015 --> 01:03:04,315
私がそれを信じると期待していますか？

853
01:03:04,455 --> 01:03:07,085
私に何をしてほしいのですか？

854
01:03:07,085 --> 01:03:08,815
私たちが付き合っているとは決して言いませんでした。

855
01:03:08,815 --> 01:03:10,655
それは私と何の関係があるのでしょうか？

856
01:03:10,685 --> 01:03:12,985
ドンフィさんには好きな人はいますか？

857
01:03:13,430 --> 01:03:14,500
いいえ。

858
01:03:14,815 --> 01:03:16,285
怖いから逃げてるの？